Páginas

miércoles, 24 de abril de 2013

Sant Jordi.

23 de Abril, diada de Sant Jordi en Cataluña. Llego hacia las 11 a Barcelona y, renegando de la biblioteca, hoy rondo por Plaza de Cataluña. Busco un rincón con sombra donde poderme transformar. Dejo de simular ser corriente, guardo la carpeta, los apuntes y así cojo la cámara y las gafas de sol. Ahora sí, ya estoy preparada para pasar inadvertida entre turistas y parejitas felices. Yo y mi peculiar apariencia damos el pego como turistas, por supuesto.

Cuenta la leyenda que tiempo ha existió un dragón que acechaba a los habitantes de la ciudad de Montblanc. Tras haberse comido a todo el ganado de la región, la población tomó la difícil decisión de sacrificar a un habitante pleriódicamente. Como no apareció ningún voluntario, se escogió a la primera víctima a partir de un sorteo. Tan mala fué la suerte que la primera desgraciada fué la princesa. Así, dirigióse la dama hacia su mal augurio cuando, de repente, un imponente caballero apareció en su defensa. El galán alzó su lanza y la bestia no pudo más que desplomarse. Conforme la sangre del dragón fluía, comenzaron a crecer rosales a su paso. En ese momento el caballero Sant Jordi cogió una rosa y en señal de amor y respeto se la ofreció a la princesa.

Desde entonces existe la tradición de intercambiar una rosa y un libro cada 23 de Abril en señal de amor y/o afecto. Para mi, sin duda una de las mejores tradiciones catalanas, pues ¿qué mejor que un buen libro y el aroma a rosa marcando tu avance en la historia? Vale la pena aparcar los apuntes unas horas, disfrutar del ambiente del día, sonreír con más de una rosa inesperada, agradecer un buen libro y acabar la jornada dándole un toque propio: un delicioso cupcake.



April 23th, Sant Jordi's day in Catalonia. By 11am. I arrive to Barcelona and, reneging to stay in a library, today I wander around Plaça de Catalunya. I look for the shadow to transform myself. I stop pretending I am usual, I put in my bag my folder and my notes, while I get my camera and my sunglasses. Now I am ready to be unnoticed inbetween so many tourists and happy couples. Me and my peculiar apperience fit as tourists, of course.

The legend says that along time ago it existed a dragon that hunted the people from Montblanc city. After he ate all of the animals of the area, the population agreed to sacrificy periodically someone. Since there was not any volunteer, the first victim was chosen randomly. Bad luck wanted the Princess to be the first unfortunate. Suddenly, while the lady walked towards her bad augury, an impressive gentleman appeared to defend her. The squire raised his spear and the beast cold not stand colapsing. While the dragon's blood flowed, they started to grow roses through it's patch. At that moment Sant Jordi took a rose and as a sign of love and respect gave it as a present to the princess.

Since then there is the  tradition of exchanging a rose and a book every April 23th as a sign of love and afect. From my point of view, no doubt it is one of the best catalan traditions, what is best than reading a good book while the smell of a rose guides you thrgough the progress of the story? It is worthe the while to leave my university notes for a while, to enjoy he enviroment of the day, to smile with more than an unexpected rose, to thank a good book ending up the journey with one of my touches: a delicious cupcake.








April 23th. Sant Jordi. Day of the rose.
Would you help us pay our major?










N.H.S. #.

No hay comentarios:

Publicar un comentario